1
00:01:25,342 --> 00:01:29,958
(سفر به سوی عشق)

2
00:01:30,039 --> 00:01:33,000
(قسمت 36)

3
00:01:36,799 --> 00:01:38,102
(شی سان.)

4
00:01:38,595 --> 00:01:40,785
(می دانم که مرا بدرقه کردی چون می خواستی زنده بمانم.)

5
00:01:40,910 --> 00:01:42,301
(کیان ژائو رفته است.)

6
00:01:42,454 --> 00:01:44,042
(سان لانگ نیز از بین رفته است.)

7
00:01:44,200 --> 00:01:47,140
(من در اسرع وقت برای یافتن نیروهای کمکی به پایتخت آن خواهم رفت)

8
00:01:47,760 --> 00:01:49,662
(پس باید زنده بمانید.)

9
00:01:49,760 --> 00:01:51,962
(شما باید زنده بمانید و منتظر باشید تا من برگردم.)

10
00:02:05,514 --> 00:02:07,042
( مسافرخانه )

11
00:02:13,973 --> 00:02:15,102
اسب من!

12
00:02:15,259 --> 00:02:17,120
اسب من! نگه دار!

13
00:02:20,625 --> 00:02:25,147
(پایتخت آن - یوژو)

14
00:02:25,228 --> 00:02:29,502
(شهرستان او - بیانژو)

15
00:02:31,647 --> 00:02:34,862
(دو روز بعد)

16
00:02:41,175 --> 00:02:42,175
بیا اینجا

17
00:02:48,420 --> 00:02:49,481
رو یی.

18
00:02:50,326 --> 00:02:51,782
آیا پیام من را دریافت کردید؟

19
00:02:52,299 --> 00:02:54,642
از گذرگاه تیانمن و پن شمالی خبری هست؟

20
00:02:54,941 --> 00:02:56,000
هنوز نه.

21
00:02:56,917 --> 00:02:57,936
با این حال،

22
00:02:58,041 --> 00:03:00,362
کالسکه شاهزاده دوم دو روز پیش از این مکان عبور کرد.

23
00:03:00,541 --> 00:03:02,522
شنیدم که او برمی گردد تا به عنوان ولیعهد تاج گذاری کند

24
00:03:02,724 --> 00:03:04,435
و با پرنسس یانگ یانگ ازدواج کنید.

25
00:03:06,260 --> 00:03:07,850
امیدوارم بیش از حد فکر کرده باشیم.

26
00:03:08,736 --> 00:03:12,291
می نیانگ، لطفا به اطلاعات نظامی مرتبط بیشتر توجه کنید.

27
00:03:12,588 --> 00:03:14,830
مشکلی نیست دنگ هوی تمایل خود را ابراز کرده است

28
00:03:14,920 --> 00:03:17,111
برای فراموش کردن گذشته و همکاری با من.

29
00:03:17,357 --> 00:03:20,087
در نامه به او در مورد پان شمالی نیز یادآوری خواهم کرد.

30
00:03:21,579 --> 00:03:23,970
ما هنوز باید به سمت گذرگاه تیانمن بشتابیم.

31
00:03:24,116 --> 00:03:25,335
اسب ها برای تعویض ...

32
00:03:25,799 --> 00:03:27,039
من آنها را برای شما آماده کرده ام.

33
00:03:27,189 --> 00:03:29,229
یک نفر را هم گرفتم که برایت غذا درست کند.

34
00:03:29,310 --> 00:03:30,330
بعد از اتمام غذا آن را ترک کنید.

35
00:03:30,622 --> 00:03:31,622
متشکرم.

36
00:03:34,276 --> 00:03:35,497
بدن شما...

37
00:03:37,038 --> 00:03:38,868
این یک مصدومیت قدیمی است. من خوبم

38
00:03:56,853 --> 00:03:57,993
چه اشکالی دارد؟

39
00:04:00,987 --> 00:04:02,708
پشت یکی آشنا را دیدم.

40
00:04:02,828 --> 00:04:04,122
شبیه یوان لو بود.

41
00:04:07,230 --> 00:04:09,362
اشتباه کردی؟

42
00:04:09,766 --> 00:04:11,435
چرا یوان لو باید اینجا باشد؟

43
00:04:13,284 --> 00:04:15,862
حق با شماست. او باید با کیان ژائو و بقیه باشد.

44
00:04:18,612 --> 00:04:19,612
بریم داخل

45
00:04:35,206 --> 00:04:36,382
رئیس؟

46
00:04:52,404 --> 00:04:53,404
رئیس؟

47
00:04:53,805 --> 00:04:54,805
رئیس!

48
00:05:00,359 --> 00:05:04,142
درسته رئیس و رو یی نباید اینجا باشند.

49
00:05:37,242 --> 00:05:38,608
(دو روز بعد)

50
00:05:38,689 --> 00:05:42,022
(شعبه سالن شش قلمرو، ژوانگژو، آن)

51
00:05:52,269 --> 00:05:53,269
رئیس.

52
00:05:54,469 --> 00:05:55,469
اینجوری لطفا

53
00:05:59,156 --> 00:06:01,587
مقداری غذا، جیره، دارو، بانداژ،

54
00:06:02,049 --> 00:06:03,421
و یک سری لباس زنانه

55
00:06:03,556 --> 00:06:05,062
- بله. - برو و آنها را آماده کن.

56
00:06:05,174 --> 00:06:06,342
بله.

57
00:06:06,469 --> 00:06:09,299
رئیس، من اخبار دیگری دریافت کردم.

58
00:06:10,319 --> 00:06:11,579
اتفاقی در گذرگاه تیانمن رخ داد.

59
00:06:28,214 --> 00:06:29,882
مردم پان شمالی در واقع ...

60
00:06:38,006 --> 00:06:39,315
شاهزاده دوم چقدر جرات داره...

61
00:06:41,860 --> 00:06:43,810
Cai City و Jing City نیروهای کمکی فرستاده اند

62
00:06:44,125 --> 00:06:45,556
اما هه کانتی فاقد نیروی انسانی است.

63
00:06:45,861 --> 00:06:48,410
اکنون که پادشاه آنها 10000 سرباز دارد که در گذرگاه تیانمن جمع شده اند.

64
00:06:48,765 --> 00:06:51,319
او شهرستان در این نبرد در معرض خطر است.

65
00:06:51,492 --> 00:06:53,282
وو برای این کار آماده است.

66
00:06:53,516 --> 00:06:54,922
اگر شهرستان او سقوط کند،

67
00:06:55,305 --> 00:06:57,455
مردم پان شمالی بیشتر به سمت An می روند.

68
00:06:58,472 --> 00:07:00,198
شهرستان او از اینجا دورتر از پایتخت آن است.

69
00:07:00,362 --> 00:07:02,128
ما مفید نخواهیم بود

70
00:07:02,213 --> 00:07:03,923
با رفتن به شهرستان هی به تنهایی.

71
00:07:04,813 --> 00:07:05,953
اولویت

72
00:07:07,566 --> 00:07:10,662
اجازه دادن به امپراطور An دستور جنگ و ارسال نیروهای کمکی است.

73
00:07:10,779 --> 00:07:13,009
اینگونه است که می توانیم تهاجم مردم پان شمالی را متوقف کنیم.

74
00:07:14,037 --> 00:07:15,178
چه می شود اگر

75
00:07:15,596 --> 00:07:18,147
این همان چیزی است که امپراتور An به شاهزاده دوم دستور داد؟

76
00:07:19,982 --> 00:07:22,771
او قبلاً می‌خواست مخفیانه با مردم پان شمالی کار کند.

77
00:07:23,442 --> 00:07:25,401
او کسی بود که شاهزاده دوم را به گذرگاه تیانمن فرستاد.

78
00:07:25,482 --> 00:07:27,082
آیا اینجا چیزی ماهیگیری در جریان است؟

79
00:07:27,232 --> 00:07:28,543
به این موضوع فکر نکنیم.

80
00:07:28,811 --> 00:07:30,401
ما با عجله به پایتخت آن باز خواهیم گشت

81
00:07:30,520 --> 00:07:31,820
و امپراتور An را مجبور به اعزام نیرو می کند.

82
00:08:05,922 --> 00:08:09,953
در را ببند! مراقب آتش سوزی باشید!

83
00:08:27,721 --> 00:08:29,430
مرد جوان، حالت خوب است؟

84
00:08:29,673 --> 00:08:30,673
مرد جوان

85
00:08:31,356 --> 00:08:32,356
مرد جوان

86
00:08:32,483 --> 00:08:34,592
چه بلایی سرت اومده؟

87
00:08:35,683 --> 00:08:37,523
- همین... - آقا.

88
00:08:38,330 --> 00:08:40,240
اینجا جایی هست که اسب بفروشه؟

89
00:08:40,762 --> 00:08:43,802
ای جوان، در این جا هیچ اسبی وجود ندارد.

90
00:08:43,948 --> 00:08:45,182
ما فقط گاو و بز داریم.

91
00:08:45,346 --> 00:08:48,246
اگر اسب می خواهید، باید به پایتخت آن یا یک شهرستان بروید.

92
00:08:48,342 --> 00:08:49,603
باید تا صبح صبر کنی

93
00:08:49,683 --> 00:08:51,833
نصف شب کجا میخوای پیدا کنی؟

94
00:08:52,063 --> 00:08:54,412
فاصله پایتخت آن تا اینجا چقدر است؟

95
00:08:55,123 --> 00:08:56,244
کمی بیشتر از 80 مایل.

96
00:08:56,323 --> 00:08:57,440
امروز چه روزی است؟

97
00:08:57,552 --> 00:08:59,272
روز پنجم این ماه.

98
00:08:59,480 --> 00:09:02,422
مرد جوان، چه اتفاقی افتاده است؟

99
00:09:02,502 --> 00:09:03,963
چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟

100
00:09:04,044 --> 00:09:06,074
روز پنجم 80 مایل.

101
00:09:06,443 --> 00:09:08,833
آقا شراب دارید؟

102
00:09:08,914 --> 00:09:09,935
من انجام می دهم.

103
00:09:13,361 --> 00:09:14,361
مرد جوان

104
00:09:16,023 --> 00:09:17,223
این است...

105
00:09:17,346 --> 00:09:20,496
لطفا به من کمک کنید تا چند روز از اسب مراقبت کنم.

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,083
مرد جوان

107
00:09:33,190 --> 00:09:36,102
مرد جوان، آیا به پایتخت آن می دوی؟

108
00:09:52,203 --> 00:09:54,912
(من نمی توانم متوقف شوم.)

109
00:09:55,362 --> 00:09:57,022
(70 مایل باقی مانده است.)

110
00:09:57,762 --> 00:10:00,193
(نه، 69 مایل.)

111
00:10:17,642 --> 00:10:19,422
(یوان لو، دویدن را متوقف کن!)

112
00:10:19,642 --> 00:10:20,922
(میخوای بمیری؟)

113
00:10:21,059 --> 00:10:23,689
(از شما خواستم هر بار که به یک پاسگاه می رسید استراحت کنید.)

114
00:10:23,923 --> 00:10:25,813
(آیا به آنچه گفتم توجه نمی کنید؟)

115
00:10:49,762 --> 00:10:52,593
(با عرض پوزش، شی سان.)

116
00:10:53,571 --> 00:10:54,942
(این بار)

117
00:10:55,762 --> 00:10:58,313
(می ترسم دیگر به حرف شما گوش ندهم.)

118
00:11:16,251 --> 00:11:19,882
(یوان لو)

119
00:11:32,198 --> 00:11:33,402
بچه احمق

120
00:13:26,523 --> 00:13:28,282
حرکت کن همه شما حرکت کنید!

121
00:13:28,401 --> 00:13:30,322
- بس کن تو کی هستی؟ - حرکت کن

122
00:13:31,882 --> 00:13:32,902
تو کی هستی؟

123
00:13:35,203 --> 00:13:36,522
من اطلاعات نظامی فوری دارم.

124
00:13:36,625 --> 00:13:37,886
اجازه بده داخل

125
00:13:39,803 --> 00:13:42,828
چرا فرمانده سواره نظام Hexi اینجاست؟ ممکن است وارد نشوید.

126
00:13:42,909 --> 00:13:44,162
مراسم تاج گذاری به زودی برگزار می شود.

127
00:13:44,243 --> 00:13:47,143
همه کسانی که وارد پایتخت می شوند باید مورد بررسی قرار گیرند.

128
00:13:55,683 --> 00:13:56,942
متوقفش کن

129
00:13:57,043 --> 00:13:58,662
شما نمی توانید وارد شوید!

130
00:14:28,683 --> 00:14:30,896
(چرا هنگام دویدن احساس سبکی بیشتری می کنم؟)

131
00:14:31,283 --> 00:14:33,202
(به نظر می رسد که من بال در آورده ام.)

132
00:14:36,410 --> 00:14:39,602
(محل اقامت دوک کینگ، پایتخت آن)

133
00:14:41,163 --> 00:14:43,632
حالا که احمق، لی ژن یه برگشته،

134
00:14:44,283 --> 00:14:45,593
ازت خواستم بیای اینجا

135
00:14:45,762 --> 00:14:47,313
از شما بخواهد که هر چه زودتر فرار کنید.

136
00:14:48,043 --> 00:14:49,793
وقتی که ولیعهد شد،

137
00:14:50,242 --> 00:14:51,953
حتی اگه بخوای هم نمیتونی ترک کنی

138
00:14:53,002 --> 00:14:54,223
گفتم

139
00:14:54,602 --> 00:14:55,743
من نمی روم.

140
00:14:56,362 --> 00:14:58,322
من را سرزنش نکنید که نمی توانم در آینده به شما کمک کنم.

141
00:14:59,571 --> 00:15:00,822
لی تانگ گوانگ!

142
00:15:02,899 --> 00:15:04,042
لی تانگ گوانگ!

143
00:15:04,992 --> 00:15:06,162
لی تانگ گوانگ!

144
00:15:07,626 --> 00:15:09,337
چه کسی بیرون صحبت می کند؟

145
00:15:09,923 --> 00:15:11,232
حتما اشتباه کردی

146
00:15:11,683 --> 00:15:14,323
- لی تانگ گوانگ! - من آنچه را که باید بگویم.

147
00:15:14,403 --> 00:15:15,662
ساکت باش

148
00:15:17,978 --> 00:15:19,262
لی تانگ گوانگ!

149
00:15:54,249 --> 00:15:55,302
بس کن

150
00:15:57,505 --> 00:15:58,642
یوان لو!

151
00:16:01,403 --> 00:16:03,973
بگذار برود! من از شما می خواهم که او را رها کنید!

152
00:16:07,722 --> 00:16:09,872
یوان لو، بیدار شو!

153
00:16:10,183 --> 00:16:12,073
چرا اینجایی یوان لو؟

154
00:16:13,242 --> 00:16:14,343
من جینسینگ قدیمی دارم.

155
00:16:15,083 --> 00:16:16,443
- به دکتر زنگ بزن عجله کن - بله.

156
00:16:16,523 --> 00:16:17,523
دهانت را باز کن

157
00:16:20,443 --> 00:16:21,443
یوان لو.

158
00:16:24,860 --> 00:16:26,042
پان شمالی.

159
00:16:29,602 --> 00:16:32,843
ارتش پان شمالی وارد گذرگاه تیانمن شده است.

160
00:16:32,923 --> 00:16:36,032
ارتش ما پس از هزاران تلفات از شهرستان هی دفاع کرد.

161
00:16:39,323 --> 00:16:40,962
این اطلاعات نظامی است.

162
00:16:43,563 --> 00:16:46,502
این پیراهن ژنرال وو است

163
00:16:46,583 --> 00:16:48,694
که در جنگ کشته شدند

164
00:16:48,972 --> 00:16:49,972
عجله کن

165
00:16:51,338 --> 00:16:53,289
شی سان را نجات دهید.

166
00:16:54,303 --> 00:16:56,253
آنها برای مدت طولانی نمی توانند دفاع کنند.

167
00:16:59,122 --> 00:17:00,243
من به قصر می روم.

168
00:17:00,323 --> 00:17:01,559
به دستورات اعلیحضرت گوش کن

169
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
بله!

170
00:17:03,563 --> 00:17:06,872
- بریم! - عجله کن برای من یک پزشک بیاور!

171
00:17:14,122 --> 00:17:18,632
چند روزی به پایتخت آن دویدم.

172
00:17:19,003 --> 00:17:20,952
من یک سفر هزار مایلی را طی کردم.

173
00:17:21,043 --> 00:17:25,833
آیا من در دویدن خوب هستم؟

174
00:17:26,563 --> 00:17:29,313
تو عالی هستی تو بزرگترین هستی

175
00:17:29,523 --> 00:17:31,122
چیزهای زیادی وجود دارد

176
00:17:31,682 --> 00:17:33,313
که من نمی توانم خوب انجام دهم

177
00:17:34,122 --> 00:17:38,042
اما در سالن شش قلمرو،

178
00:17:38,271 --> 00:17:41,483
من سریعترین دونده هستم.

179
00:17:41,623 --> 00:17:43,742
- میدونم - من سریعترین دونده هستم.

180
00:17:43,830 --> 00:17:45,242
من می دانم.

181
00:17:45,323 --> 00:17:47,203
شما سریع ترین دونده هستید.

182
00:17:47,283 --> 00:17:48,782
- میدونم - تو نمی دانی.

183
00:17:49,122 --> 00:17:50,472
شما نمی دانید.

184
00:17:51,059 --> 00:17:53,962
آن موقع روی پشت بام،

185
00:17:54,083 --> 00:17:57,753
تو هیچی نمیدونستی

186
00:18:01,083 --> 00:18:03,033
آیا کسی را دارید که دوست داشته باشید؟

187
00:18:03,284 --> 00:18:04,284
من انجام می دهم.

188
00:18:05,842 --> 00:18:07,712
فکر می کنم دارم.

189
00:18:08,890 --> 00:18:10,651
با این حال، او هرگز من را دوست نخواهد داشت

190
00:18:10,763 --> 00:18:13,712
بنابراین من هرگز قصد نداشتم به او اطلاع دهم.

191
00:18:22,850 --> 00:18:23,930
اما

192
00:18:25,523 --> 00:18:27,513
من عمر کوتاهی دارم

193
00:18:32,245 --> 00:18:34,482
جرات نکردم بهت بگم

194
00:18:42,523 --> 00:18:45,632
رئیس نینگ برگشت تا شما را پیدا کند

195
00:18:45,842 --> 00:18:48,202
و برای روزها هرگز نامه ای نفرستاد.

196
00:18:48,803 --> 00:18:50,063
می دانستم

197
00:18:50,260 --> 00:18:52,490
تو و رو یی بودی

198
00:18:53,283 --> 00:18:54,742
به احتمال زیاد در مشکل

199
00:18:55,362 --> 00:18:56,753
همه چیز درست است.

200
00:18:57,202 --> 00:18:59,833
من برگشتم تا پیدات کنم، درسته؟

201
00:19:01,763 --> 00:19:05,233
در زندگی بعدی ما،

202
00:19:05,723 --> 00:19:07,753
ما...

203
00:19:08,283 --> 00:19:09,318
ما...

204
00:19:09,442 --> 00:19:11,622
من... باشه؟

205
00:19:12,922 --> 00:19:14,632
نگران نباشید.

206
00:19:14,873 --> 00:19:15,973
من عمر کوتاهی دارم

207
00:19:16,092 --> 00:19:17,962
من شانس این را ندارم که همسر شاهزاده شما باشم.

208
00:19:18,563 --> 00:19:20,593
تاچ وود!

209
00:19:31,303 --> 00:19:32,793
من به شما قول می دهم.

210
00:19:44,755 --> 00:19:46,042
من به شما قول می دهم.

211
00:20:01,842 --> 00:20:02,883
یوان لو.

212
00:20:03,483 --> 00:20:04,502
یوان لو.

213
00:20:05,668 --> 00:20:06,902
یوان لو.

214
00:20:07,723 --> 00:20:08,823
یوان لو!

215
00:20:12,307 --> 00:20:13,602
یوان لو!

216
00:20:14,963 --> 00:20:17,042
من را نترسان، یوان لو!

217
00:20:17,243 --> 00:20:20,793
من را گول نزن، یوان لو!

218
00:20:21,578 --> 00:20:22,718
یوان لو!

219
00:20:29,202 --> 00:20:30,963
شما یوان لو را می شناسید. او به عنوان یک خدمتکار تظاهر خواهد کرد.

220
00:20:31,068 --> 00:20:32,663
چرا اجازه ندهید لرد لی استراحت کند

221
00:20:32,789 --> 00:20:34,089
و این کار را یک روز دیگر انجام دهید؟

222
00:20:34,723 --> 00:20:36,920
درست است. نگران نباش اعلیحضرت من اینجا هستم.

223
00:20:37,011 --> 00:20:38,330
شما عالی هستید اعلیحضرت

224
00:20:38,442 --> 00:20:40,683
بله. جلوتر.

225
00:20:40,763 --> 00:20:43,089
اعلیحضرت، کبوترانی که توسط گروه فرستاده به آن فرستاده شده اند

226
00:20:43,170 --> 00:20:44,923
متعلق به وو

227
00:20:45,003 --> 00:20:46,342
هر وقت خواستی به آنها گوش کنی،

228
00:20:46,432 --> 00:20:48,182
من آنها را وادار می کنم که برای شما صدای جیر جیر بزنند.

229
00:20:48,389 --> 00:20:50,508
- لعنتی! - اعلیحضرت، من برای نجات شما دیر آمدم.

230
00:20:50,589 --> 00:20:51,949
یوان لو!

231
00:20:52,074 --> 00:20:54,835
تضمین می کنم حتی اگر بمیرم رنگم پریده نمی شود.

232
00:20:54,963 --> 00:20:58,862
آیا می توانید به او اجازه دهید داروی بهتری بسازد؟

233
00:20:58,972 --> 00:21:00,451
امیدوارم شیرین باشه

234
00:21:00,532 --> 00:21:01,722
امیدوارم طعمش شبیه آلو ترش باشه.

235
00:21:01,803 --> 00:21:02,963
تلخ است.

236
00:21:03,043 --> 00:21:06,002
چرا اگر تلخ هستند هنوز آنها را با خوشحالی می خورید؟

237
00:21:06,125 --> 00:21:07,642
چون خوردنشون

238
00:21:07,904 --> 00:21:09,442
یعنی من هنوز زنده ام

239
00:21:09,570 --> 00:21:11,042
البته اگر زنده باشم خوشحالم.

240
00:21:11,123 --> 00:21:13,804
ما باید خوب باشیم

241
00:21:13,963 --> 00:21:15,723
وقتی همه اینها تمام شد،

242
00:21:15,803 --> 00:21:18,542
ما می رویم و در اتاق عروس یوان ژو و رو یی مشکل ایجاد می کنیم.

243
00:21:18,653 --> 00:21:20,542
- این یک قول است. - این یک قول است.

244
00:21:34,924 --> 00:21:36,122
یوان لو.

245
00:21:41,842 --> 00:21:43,082
یوان لو.

246
00:21:50,330 --> 00:21:52,282
خدایا!

247
00:21:52,434 --> 00:21:54,944
چرا باید باهاش ​​اینطوری رفتار کنی؟

248
00:22:41,402 --> 00:22:42,662
به تو نگاه کن

249
00:22:42,802 --> 00:22:45,262
تو مرا به یاد خودم در گذشته می اندازی.

250
00:22:47,803 --> 00:22:49,233
خوب

251
00:22:50,402 --> 00:22:53,793
شما در طول آزمایشات خود در خارج از پایتخت بسیار متحمل شده اید.

252
00:22:54,721 --> 00:22:56,962
گشت زنی در مرزها طبق فرمان شما. اصلا سخت نیست

253
00:22:57,243 --> 00:22:59,922
اولین بار است که به خارج از مرزها می روم.

254
00:23:00,083 --> 00:23:01,282
من خیلی چیزها یاد گرفتم.

255
00:23:01,392 --> 00:23:04,263
من گزارش های شما را خوانده ام

256
00:23:04,945 --> 00:23:07,816
گذرگاه تیانمن تقریباً ثابت است.

257
00:23:09,323 --> 00:23:11,482
آیا خبری می شنوید

258
00:23:11,615 --> 00:23:13,672
در مورد حرکات پان شمالی؟

259
00:23:15,523 --> 00:23:16,912
در حال حاضر نه.

260
00:23:17,243 --> 00:23:18,683
پس از پایان مراسم،

261
00:23:18,795 --> 00:23:21,022
بیشتر به آن توجه خواهم کرد.

262
00:23:21,089 --> 00:23:23,238
من فکر نمی کنم مردم پان شمالی جرات انجام کاری را داشته باشند.

263
00:23:25,083 --> 00:23:27,312
- دوک کینگ! - من با مزاحمت شما مرتکب جنایت بزرگی شدم.

264
00:23:27,393 --> 00:23:28,862
اما این فوری است.

265
00:23:29,902 --> 00:23:31,042
خدمتکار پرنسس یانگ یینگ

266
00:23:31,185 --> 00:23:32,923
خبر فوری از شهرستان هی آورده است.

267
00:23:33,042 --> 00:23:34,062
او شهرستان؟

268
00:23:35,345 --> 00:23:37,016
آیا مردم وو

269
00:23:37,473 --> 00:23:40,402
می خواهید زمین آنها را پس بگیرید؟

270
00:23:41,810 --> 00:23:43,742
پدر، به او گوش نده.

271
00:23:43,878 --> 00:23:45,558
تازه از اونجا برگشتم

272
00:23:45,662 --> 00:23:48,073
هیچ گزارش فوری نظامی وجود ندارد.

273
00:23:49,370 --> 00:23:51,311
- تو... - چه جراتی داری!

274
00:23:52,563 --> 00:23:54,163
اعلیحضرت مجازاتم کن

275
00:23:54,266 --> 00:23:55,616
بعد از خواندن گزارش نظامی

276
00:23:57,963 --> 00:23:59,242
همگی، برو بیرون

277
00:24:16,153 --> 00:24:19,642
گذرگاه تیانمن مردم پان شمالی؟

278
00:24:21,323 --> 00:24:22,602
غیر ممکن

279
00:24:22,763 --> 00:24:24,642
این غیر ممکن است.

280
00:24:24,817 --> 00:24:26,486
من می توانم با زندگی خود تضمین کنم

281
00:24:26,618 --> 00:24:28,408
که این گزارش واقعی است

282
00:24:37,604 --> 00:24:38,842
پسر بدجنس!

283
00:24:39,224 --> 00:24:40,945
کی بهت جرات داد

284
00:24:41,084 --> 00:24:43,142
برای تبانی با مردم پان شمالی و پنهان کردن وضعیت نظامی؟

285
00:24:43,251 --> 00:24:45,882
چرا من باید پسر بدی مثل تو داشته باشم؟

286
00:24:45,963 --> 00:24:47,102
پدر!

287
00:24:47,449 --> 00:24:48,662
پدر!

288
00:24:48,796 --> 00:24:50,042
پدر!

289
00:24:54,162 --> 00:24:55,482
پدر!

290
00:24:55,956 --> 00:24:57,216
من اشتباه کردم

291
00:24:57,492 --> 00:24:58,982
اما من مجبور شدم

292
00:24:59,123 --> 00:25:01,502
مجبور شدم این کار را انجام دهم زیرا زندگی من در دست آنها بود.

293
00:25:01,788 --> 00:25:03,262
من فقط آنها را به شهرستان هی هدایت کردم.

294
00:25:03,435 --> 00:25:04,922
اون مکان مال وو بود!

295
00:25:05,003 --> 00:25:06,942
این پیراهن ژنرال وو هنگام مرگ است.

296
00:25:07,313 --> 00:25:10,142
او پس از هدایت نیروها و مردم برای مقاومت در برابر دشمن جان باخت.

297
00:25:11,252 --> 00:25:12,522
پشت نامه

298
00:25:12,763 --> 00:25:15,392
دارای اثر انگشت ده بزرگان شهرستان هی است.

299
00:25:16,842 --> 00:25:18,793
آیا حضرتعالی می توانید آنچه را که گفتید تکرار کنید

300
00:25:19,338 --> 00:25:22,209
جلوی پیراهن ژنرال وو؟

301
00:25:43,318 --> 00:25:44,402
اعلیحضرت.

302
00:25:44,922 --> 00:25:46,842
مردم پان شمالی دوباره حمله می کنند.

303
00:25:46,938 --> 00:25:49,408
جنگ دیگری آغاز خواهد شد.

304
00:25:52,402 --> 00:25:55,912
از اعلیحضرت تقاضا دارم خائن را مجازات کنید

305
00:25:56,402 --> 00:25:58,872
در مورد جرم خیانت

306
00:25:59,523 --> 00:26:00,963
نه! بس کن

307
00:26:01,043 --> 00:26:03,522
پدر، خیانت جرمی است که مجازات آن اعدام است.

308
00:26:03,607 --> 00:26:06,322
- من... - وقتی گذرگاه تیانمن را باز کردی و اجازه دادی مردم پان شمالی وارد شوند،

309
00:26:06,402 --> 00:26:08,082
نمیدونستی جرمه؟

310
00:26:08,224 --> 00:26:09,282
متاسفم!

311
00:26:09,393 --> 00:26:11,663
لطفا مرا ببخش، پدر!

312
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
اعلیحضرت.

313
00:26:16,362 --> 00:26:17,952
لطفا قاطع باشید

314
00:26:19,323 --> 00:26:20,872
و کشور را خراب نکنید

315
00:26:22,267 --> 00:26:24,696
به خاطر رابطه پدر و پسری

316
00:26:47,483 --> 00:26:50,233
تانگ گوانگ، اجازه بدهید از شما بپرسم.

317
00:26:50,362 --> 00:26:52,282
به غیر از پرنسس یانگ یانگ،

318
00:26:53,369 --> 00:26:56,199
چند نفر در این مورد می دانند؟

319
00:27:00,264 --> 00:27:02,104
مارکیز وو یانگ، چه کار می کنی؟

320
00:27:02,184 --> 00:27:05,534
- درو باز کن! - من فقط طبق فرمان اعلیحضرت عمل می کنم.

321
00:27:05,920 --> 00:27:08,510
دوک چینگ، آرام باش.

322
00:27:11,723 --> 00:27:13,082
چه خبر است؟

323
00:27:13,442 --> 00:27:15,912
به نظر می رسد که من توسط امپراطور آن حبس شده ام.

324
00:27:19,642 --> 00:27:23,152
آیا واقعاً با مردم پان شمالی بحثی داشتید؟

325
00:27:34,603 --> 00:27:35,603
بله.

326
00:27:37,442 --> 00:27:39,042
شمال پان یک استراتژیست دارد.

327
00:27:39,162 --> 00:27:42,553
او اولین کسی بود که با من تماس گرفت.

328
00:27:42,842 --> 00:27:44,753
مهر مرا بگیر

329
00:27:45,602 --> 00:27:46,742
و به او بگو

330
00:27:46,963 --> 00:27:48,682
که بتوانم به او بدهم

331
00:27:48,834 --> 00:27:51,943
نقشه و استقرار نیروها در اطراف شهرستان هی.

332
00:27:52,401 --> 00:27:55,632
بعداً 3000000 کیلوگرم غلات به او می دهم.

333
00:27:56,146 --> 00:28:00,217
50000 نقره و 50000 مالیات.

334
00:28:00,602 --> 00:28:01,902
شرط این است

335
00:28:02,963 --> 00:28:05,872
تا ابتدا در چند نبرد پیروز شوید.

336
00:28:06,602 --> 00:28:11,432
بعداً آنها باید در جایی از من شکست بخورند.

337
00:28:12,402 --> 00:28:14,033
پس از آن،

338
00:28:14,338 --> 00:28:18,098
خواه تصمیم بگیرند به شمال برگردند یا به وو حمله کنند

339
00:28:18,240 --> 00:28:19,710
به من مربوط نیست

340
00:28:22,362 --> 00:28:23,723
اگر پدر مقابل شمال پان پیروز شد،

341
00:28:23,889 --> 00:28:26,119
شما حمایت مردم را دوباره به دست خواهید آورد.

342
00:28:28,202 --> 00:28:29,422
با این حال، می توانم

343
00:28:30,442 --> 00:28:32,152
هنوز ولیعهد می شود؟

344
00:28:33,979 --> 00:28:35,368
نظر شما چیست؟

345
00:28:40,723 --> 00:28:43,682
لی تانگ گوانگ، پرنسس یانگ یانگ،

346
00:28:44,122 --> 00:28:47,513
و همه کسانی که در این مورد می دانند

347
00:28:48,098 --> 00:28:51,648
توسط من محدود شده اند

348
00:28:54,483 --> 00:28:57,513
با این حال، قبل از مراسم تاج گذاری،

349
00:28:57,723 --> 00:29:00,432
باید دوک چو را به جنگ بفرستم.

350
00:29:01,882 --> 00:29:04,112
من می خواهم وضعیت او را بالا ببرم.

351
00:29:04,642 --> 00:29:06,112
هر چه سخت تر می افتد،

352
00:29:06,563 --> 00:29:10,513
بیشتر نشان دهنده قدرت نظامی من خواهد بود.

353
00:29:15,361 --> 00:29:17,850
(سه روز بعد)

354
00:29:23,723 --> 00:29:24,723
اعلیحضرت

355
00:29:26,523 --> 00:29:27,982
حتی اگر خوب نباشد،

356
00:29:28,122 --> 00:29:30,553
شما هنوز باید قبل از بهبودی بیشتر غذا بخورید.

357
00:29:32,483 --> 00:29:33,952
نیازی نیست

358
00:29:34,083 --> 00:29:36,593
همچنین اخیراً زیاد غذا نخورده اید.

359
00:29:38,464 --> 00:29:41,872
غذای ارسالی مردم آن در حال ساده تر شدن است.

360
00:29:41,971 --> 00:29:43,090
من خوبم

361
00:29:43,202 --> 00:29:44,923
من جوان هستم. من هنوز می توانم نگه دارم.

362
00:29:45,067 --> 00:29:46,288
بخور

363
00:29:46,469 --> 00:29:48,112
وگرنه عصبانی میشم

364
00:29:50,029 --> 00:29:51,302
درست است.

365
00:29:51,763 --> 00:29:53,472
دوک کینگ چطوره؟

366
00:29:53,963 --> 00:29:56,566
او با این شخصیت خود با تغییر عظیمی روبرو شد.

367
00:29:57,483 --> 00:29:59,793
من نگران او هستم.

368
00:30:01,202 --> 00:30:02,593
او صحبت نخواهد کرد

369
00:30:02,842 --> 00:30:04,553
و همیشه افسرده است

370
00:30:04,842 --> 00:30:07,203
دو روز پیش از او پرسیدم که چرا فرار نمی کنی؟

371
00:30:07,314 --> 00:30:09,183
چون هنرهای رزمی بلد بود

372
00:30:09,563 --> 00:30:12,243
به کمانداران روی دیوار اشاره کرد.

373
00:30:12,331 --> 00:30:13,631
بعد برگشت و رفت.

374
00:30:16,858 --> 00:30:19,249
چطور می تواند اینطور دبیرخانه بزرگی شود؟

375
00:30:19,369 --> 00:30:21,520
یوان ژو او را بیش از حد ارزیابی کرد.

376
00:30:23,283 --> 00:30:24,303
اعلیحضرت

377
00:30:25,202 --> 00:30:28,353
شکوه دوک کینگ به دو چیز گره خورده است.

378
00:30:28,585 --> 00:30:31,762
یکی، خانواده سلطنتی پرنسس چینگ نینگ.

379
00:30:31,945 --> 00:30:33,895
دو، دستاوردهای او در نبرد.

380
00:30:36,306 --> 00:30:39,666
اکنون که امپراتور An اقتدار محافظان پر خود را پس گرفته است

381
00:30:39,801 --> 00:30:41,311
و او را محدود کرد،

382
00:30:41,890 --> 00:30:44,481
حتی اگر فرار کند فایده ای ندارد.

383
00:30:44,763 --> 00:30:47,593
او هرگز یک غیرنظامی سرگردان نخواهد بود.

384
00:30:49,682 --> 00:30:52,632
بهتر است بمانیم و ببینیم آیا راهی برای رهایی از این موضوع وجود دارد یا خیر.

385
00:30:52,723 --> 00:30:55,273
از این گذشته، او هیچ جنایتی مرتکب نشده است که مجازات آن اعدام باشد.

386
00:30:56,162 --> 00:30:57,343
چه بلایی سرت اومده؟

387
00:30:59,563 --> 00:31:01,753
اخیراً خوب غذا نمی‌خورم.

388
00:31:02,043 --> 00:31:03,303
این بیماری معده من است.

389
00:31:04,842 --> 00:31:07,483
تقصیر من است که به شما آب گرم سرو نمی کنم

390
00:31:07,563 --> 00:31:09,392
و شما را مجبور به خوردن این غذاهای سرد می کند.

391
00:31:09,523 --> 00:31:10,543
منتظر من باش

392
00:31:10,882 --> 00:31:12,103
بذار برات درست کنم

393
00:31:12,563 --> 00:31:13,563
اعلیحضرت

394
00:31:31,460 --> 00:31:32,782
تانگ گوانگ.

395
00:31:33,570 --> 00:31:37,321
کاری که رن شین آخرین بار انجام داد

396
00:31:37,442 --> 00:31:39,712
شرمنده ام کرد

397
00:31:40,963 --> 00:31:42,712
مراسم تاج گذاری به زودی برگزار می شود.

398
00:31:44,043 --> 00:31:46,593
اگر اتفاق دیگری بیفتد،

399
00:31:46,842 --> 00:31:50,872
مقامات دیگر چگونه به من نگاه خواهند کرد؟

400
00:31:51,723 --> 00:31:53,112
من خسته ام

401
00:32:20,122 --> 00:32:21,482
چرا آب مرا دور ریختی؟

402
00:32:21,563 --> 00:32:22,723
میخوای بمیری؟

403
00:32:22,873 --> 00:32:25,173
چرا رهبانیت را می سوزانید؟ این سمی است!

404
00:32:26,362 --> 00:32:28,503
ما این را در جیانگ نان نداریم.

405
00:32:28,583 --> 00:32:32,273
من یک توده علف خشک را دیدم و تازه آن را گرفتم.

406
00:32:37,723 --> 00:32:39,082
اگر این علف سمی است،

407
00:32:39,234 --> 00:32:40,611
آیا می توانیم بیشتر پیدا کنیم

408
00:32:40,724 --> 00:32:42,833
و نگهبانان بیرون را بیهوش کنید؟

409
00:32:44,059 --> 00:32:45,969
استاد چه چیزی به شما یاد داد؟

410
00:32:46,259 --> 00:32:47,608
کاخ خیلی بزرگه

411
00:32:47,857 --> 00:32:49,647
چقدر رهبانیت باید بسوزی؟

412
00:32:51,182 --> 00:32:54,152
استاد فقط به من یاد داد که هیچ وقت بنشینم و منتظر مرگم نباشم.

413
00:32:55,599 --> 00:32:56,920
بدون محافظ پر،

414
00:32:57,023 --> 00:32:58,224
تو هنوز فیوتو داری

415
00:32:58,315 --> 00:33:00,025
اگر بتوانیم فرار کنیم...

416
00:33:02,377 --> 00:33:04,687
خوب، من آن را نمی گویم.

417
00:33:18,803 --> 00:33:20,262
شاهزاده خانمی مثل تو

418
00:33:20,803 --> 00:33:22,472
در واقع می داند چگونه آتش درست کند و آب را بجوشاند.

419
00:33:23,202 --> 00:33:25,712
مادرم فقط بعد از مرگش یک بانوی منتظر شد.

420
00:33:26,820 --> 00:33:28,291
زمستان در جیانگ نان

421
00:33:28,442 --> 00:33:30,152
هنوز هم می تواند مردم را تا حد مرگ منجمد کند.

422
00:33:30,523 --> 00:33:33,082
اگر من نمی دانم چگونه این کار را در قصر سرد انجام دهم،

423
00:33:33,210 --> 00:33:34,520
تا کی زندگی خواهم کرد؟

424
00:33:43,362 --> 00:33:44,502
وقتی جوان بودم،

425
00:33:45,283 --> 00:33:46,912
نان سرد هم خوردم.

426
00:33:48,682 --> 00:33:50,432
شما پدری دارید که حداقل یک امپراتور است.

427
00:33:51,202 --> 00:33:52,833
من حتی پدر ندارم

428
00:33:58,402 --> 00:33:59,952
آیا شما آرامش می دهید؟

429
00:34:03,843 --> 00:34:06,233
این گیلاس را به عنوان هدیه بگیرید.

430
00:34:06,705 --> 00:34:09,095
پخته شده است. وقتی برشته شود طعم بهتری دارد.

431
00:34:15,682 --> 00:34:16,743
هر کدام نصف را می گیریم.

432
00:34:24,403 --> 00:34:25,403
در اینجا شما بروید.

433
00:34:46,225 --> 00:34:47,816
اگر استاد بفهمد

434
00:34:48,363 --> 00:34:50,742
من از شمشیر Qingyun که او به من داد برای بریدن یاس استفاده کردم،

435
00:34:51,682 --> 00:34:53,153
من تعجب می کنم که او در مورد آن چه فکر خواهد کرد.

436
00:34:53,642 --> 00:34:55,273
او به آن اهمیتی نخواهد داد.

437
00:34:59,053 --> 00:35:00,922
این شمشیر کینگیون نام دارد؟

438
00:35:02,451 --> 00:35:03,470
چه اشکالی دارد؟

439
00:35:09,170 --> 00:35:10,822
من هم یک نفر را می شناسم

440
00:35:11,043 --> 00:35:12,263
به نام چینگ یون.

441
00:35:16,720 --> 00:35:19,510
امیدوارم عاقبت بهتری از او داشته باشی.

442
00:35:22,977 --> 00:35:24,526
آیا آن شخص معشوق شماست؟

443
00:35:28,122 --> 00:35:30,113
آیا برای یوان لو مجرد نمی مانی؟

444
00:35:30,697 --> 00:35:31,957
آیا نمی توانم این کار را انجام دهم؟

445
00:35:35,044 --> 00:35:36,143
کی گفته زن

446
00:35:36,262 --> 00:35:38,833
آیا فقط می تواند در تمام زندگی خود عاشق یک مرد شود؟

447
00:35:41,290 --> 00:35:42,550
آیا زنان

448
00:35:42,662 --> 00:35:44,872
آیا باید مانند آنچه در نمایشنامه ها نوشته اند رفتار کنید؟

449
00:35:45,212 --> 00:35:46,882
مهم نیست چه کسی را ملاقات می کنیم،

450
00:35:47,074 --> 00:35:49,144
ما باید به یک نفر وفادار بمانیم

451
00:35:51,162 --> 00:35:52,183
علاوه بر این،

452
00:35:52,963 --> 00:35:55,313
من و یوان لو آن چیزی نبودیم که شما فکر می کنید.

453
00:35:59,802 --> 00:36:00,802
خوب

454
00:36:02,483 --> 00:36:03,502
به هر حال،

455
00:36:06,162 --> 00:36:08,673
من فقط یک نفر را در زندگیم دوست خواهم داشت،

456
00:36:09,298 --> 00:36:10,298
استاد من

457
00:36:12,666 --> 00:36:14,297
در زندگی راه درازی در پیش است.

458
00:36:15,122 --> 00:36:17,673
چه کسی می داند در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد؟

459
00:36:20,515 --> 00:36:21,515
با این حال،

460
00:36:22,602 --> 00:36:24,313
من هنوز باید از زیردستان شما تشکر کنم.

461
00:36:25,403 --> 00:36:26,952
پس از مرگ یوان لو،

462
00:36:27,742 --> 00:36:29,963
او تدفین یوان لو را ترتیب داد

463
00:36:30,082 --> 00:36:31,392
و یک بنای یادبود در یک معبد بودایی.

464
00:36:33,563 --> 00:36:34,743
شما خوش آمدید.

465
00:36:35,642 --> 00:36:37,153
به جای اینکه به او فکر کنید،

466
00:36:37,883 --> 00:36:40,113
شما باید به این فکر کنید که چگونه عمویم، امپراتور آن،

467
00:36:40,322 --> 00:36:41,912
در آینده با شما درمان خواهد کرد

468
00:36:46,122 --> 00:36:47,872
لی ژن یه با شمال پان تبانی کرد.

469
00:36:48,003 --> 00:36:49,872
من هرگز شاهزاده خانم نخواهم شد.

470
00:36:58,202 --> 00:36:59,202
در واقع،

471
00:37:00,483 --> 00:37:03,392
من با شعبه Six Realms Hall در پایتخت آن در تماس بوده ام.

472
00:37:07,403 --> 00:37:09,363
اگر آنها متوجه شوند که من در حبس هستم،

473
00:37:09,466 --> 00:37:11,296
آنها خواهند آمد و مرا نجات خواهند داد.

474
00:37:12,403 --> 00:37:14,242
من معتقدم که اگر یوان ژو و رو یی

475
00:37:14,360 --> 00:37:15,910
از این موضوع مطلع شوید،

476
00:37:16,162 --> 00:37:18,113
آنها ما را رها نخواهند کرد

477
00:37:22,843 --> 00:37:24,952
آب جوشیده است. آیا شما می خواهید؟

478
00:37:26,963 --> 00:37:27,982
خیر

479
00:37:46,563 --> 00:37:47,802
تو کی هستی؟

480
00:37:48,852 --> 00:37:51,021
انجامش نده من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.

481
00:37:52,973 --> 00:37:54,033
چو یو؟

482
00:37:57,444 --> 00:37:59,122
من واقعاً اینجا هستم تا شما را نجات دهم.

483
00:37:59,403 --> 00:38:00,682
چه خبر است؟

484
00:38:02,325 --> 00:38:05,002
پدرم و برادرم برای تهیه پشتیبان به شهرستان هی فرستاده شدند

485
00:38:05,112 --> 00:38:07,022
اما بعد از رفتن آنها همه چیز خراب شد.

486
00:38:07,202 --> 00:38:08,952
علوفه و جیره خیلی کم بود.

487
00:38:09,083 --> 00:38:10,482
کمان ها کافی بود

488
00:38:10,642 --> 00:38:12,362
اما آنها فقط 40 درصد از فلش های اختصاص داده شده را دریافت کردند.

489
00:38:12,483 --> 00:38:15,803
پدرم فکر می‌کند اعلیحضرت نمی‌خواهد با شمال پان مبارزه کند.

490
00:38:15,883 --> 00:38:16,883
بنابراین، او نامه ای نوشت

491
00:38:16,963 --> 00:38:18,923
و از من خواست که به تحرکات پایتخت توجه کنم.

492
00:38:19,003 --> 00:38:20,242
امروز صبح،

493
00:38:20,322 --> 00:38:22,542
رن رو یی و نینگ یوان ژو در اقامتگاه من ظاهر شدند.

494
00:38:22,622 --> 00:38:23,622
چی؟

495
00:38:23,809 --> 00:38:25,399
ارباب من رفت دنبالت؟

496
00:38:26,003 --> 00:38:27,102
این درست است.

497
00:38:29,256 --> 00:38:31,522
رن رو یی گفت شمشیر شما چینگیون نام دارد.

498
00:38:31,603 --> 00:38:33,042
او آن را در محل تمرین به شما داد.

499
00:38:33,123 --> 00:38:34,522
متعلق به ملکه ژائو جی بود.

500
00:38:34,681 --> 00:38:36,842
نینگ یوان ژو گفت که نام خانوادگی مادرش گو است.

501
00:38:36,923 --> 00:38:39,682
او معلم شما بود که از سه تا هفت سالگی به شما یاد داد.

502
00:38:39,883 --> 00:38:41,183
واقعاً آنها هستند.

503
00:38:43,090 --> 00:38:44,311
ادامه دهید.

504
00:38:45,363 --> 00:38:46,763
آنها خبرهایی را از Six Realms Hall دریافت کردند

505
00:38:46,883 --> 00:38:48,202
و خانه جینشا در مسیرشان

506
00:38:48,282 --> 00:38:49,983
بنابراین آنها با عجله به پایتخت An.

507
00:38:50,063 --> 00:38:51,602
آنها از معتمدین لی ژن یه بازجویی کردند

508
00:38:51,748 --> 00:38:53,308
و متوجه شدم که هر دوی شما در اینجا محصور شده اید.

509
00:38:53,389 --> 00:38:54,802
نگهبانان اینجا از قبیله شا شی هستند،

510
00:38:54,902 --> 00:38:56,572
پس از من خواستند که تو را نجات دهم.

511
00:38:57,107 --> 00:38:58,738
شما اصلا آنها را نمی شناسید.

512
00:38:58,921 --> 00:38:59,940
چرا؟

513
00:39:07,642 --> 00:39:09,113
چون نینگ یوان ژو گفت

514
00:39:09,314 --> 00:39:11,255
اعلیحضرت در خفا با نورترپن تماس می گیرد

515
00:39:11,336 --> 00:39:13,086
و قصد دارد به پدرم خیانت کند.

516
00:39:14,682 --> 00:39:17,762
او می خواهد پدرم به پادشاه شمال پان ببازد

517
00:39:17,923 --> 00:39:20,872
قبل از پیروزی در نبرد پس از درهم شکستن قبیله Sha Xi.

518
00:39:21,223 --> 00:39:23,782
سپس، او می تواند تمام رسوایی ها را بپوشاند

519
00:39:23,923 --> 00:39:25,633
و موقعیت خود را تقویت کند.

520
00:39:33,083 --> 00:39:34,472
در واقع.

521
00:39:38,172 --> 00:39:39,802
بعد از مراسم تاج گذاری هرج و مرج خواهد بود.

522
00:39:39,922 --> 00:39:41,312
وقت زیادی نداریم

523
00:39:41,998 --> 00:39:43,087
نگهبان ها هر 30 دقیقه عوض می شوند.

524
00:39:43,168 --> 00:39:44,822
باید لباساتو عوض کنی

525
00:39:45,187 --> 00:39:47,747
افرادی از Six Realms Hall هستند که بیرون منتظر شما خواهند بود.

526
00:39:49,779 --> 00:39:50,820
ما کسی را داریم که به ما کمک کند.

527
00:39:50,923 --> 00:39:52,633
بعد از بیرون رفتن در امان خواهیم بود.

528
00:39:54,983 --> 00:39:57,253
شاید شما بیشتر از من به این نیاز دارید.

529
00:39:58,523 --> 00:40:00,122
یوان ژو این را به من داد.

530
00:40:00,202 --> 00:40:01,983
این را فشار دهید و یک سوزن کوچک بیرون خواهد آمد.

531
00:40:02,063 --> 00:40:03,872
مصدوم بلافاصله بیهوش می شود.

532
00:40:04,202 --> 00:40:05,633
از آن برای دفاع از خود استفاده کنید.

533
00:40:14,043 --> 00:40:15,043
متشکرم.

534
00:40:24,883 --> 00:40:25,883
اعلیحضرت

535
00:40:31,003 --> 00:40:32,003
مراقب باشید.

536
00:40:35,818 --> 00:40:36,922
برتر.

537
00:40:48,642 --> 00:40:50,002
من قبلا تمرین کردم

538
00:40:50,122 --> 00:40:51,952
اما من هرگز به میدان جنگ نرفته ام.

539
00:40:54,314 --> 00:40:55,674
سواره نظامم را به تو قرض می دهم.

540
00:40:55,762 --> 00:40:58,113
اول آنها را بیاور تا پدر و برادرم را نجات دهند.

541
00:40:59,098 --> 00:41:00,542
چرا گفتی

542
00:41:00,762 --> 00:41:03,233
آیا بعد از مراسم تاجگذاری هرج و مرج خواهد بود؟

543
00:41:07,563 --> 00:41:08,872
نینگ یوان ژو و رو یی کجا هستند؟

544
00:41:10,602 --> 00:41:12,042
رن رو یی و نینگ یوان ژو

545
00:41:12,145 --> 00:41:14,336
قرار است جنایات اعلیحضرت و لی ژن یی را افشا کنند

546
00:41:14,443 --> 00:41:16,463
در حضور همه مسئولین در مراسم تاج گذاری

547
00:41:16,543 --> 00:41:19,834
تا او را مجبور به صدور فرمانی برای مقاومت در برابر شمال پان کند.

548
00:41:20,843 --> 00:41:23,642
من نگران هستم که آنها ممکن است شکست بخورند، بنابراین امیدوارم شما ...

549
00:41:23,730 --> 00:41:24,730
شکست؟

550
00:41:28,782 --> 00:41:30,572
به نظر شما چرا آنها شکست خواهند خورد؟

551
00:41:33,563 --> 00:41:36,472
چون شرایطشان خوب به نظر نمی رسید.

552
00:41:37,003 --> 00:41:41,901
هر دوی آنها پس از روزها سوار شدن بر اسب به پایتخت آن رسیدند.

553
00:41:41,982 --> 00:41:43,522
بیماری قدیمی رن رو یی دوباره شروع به فعالیت کرد.

554
00:41:43,709 --> 00:41:45,502
مشکلی در نیروی درونی نینگ یوان ژو وجود داشت.

555
00:41:45,613 --> 00:41:47,222
- هر دوتاشون... -حال استادم چطوره؟

556
00:41:49,403 --> 00:41:51,122
او خوب به نظر می رسد.

557
00:41:51,202 --> 00:41:54,274
نگهبانان محل سکونت ما حتی نتوانستند او را کتک بزنند.

558
00:41:54,682 --> 00:41:55,863
با این حال، او ...

559
00:41:56,044 --> 00:41:57,242
- بسه - اون...

560
00:42:15,463 --> 00:42:17,293
از من خواستی که پدر و برادرت را نجات دهم، درست است؟

561
00:42:18,963 --> 00:42:21,153
ابتدا 50 محافظ قبیله شاکسی را به من قرض دهید.

562
00:42:22,083 --> 00:42:23,303
سعی میکنی چیکار کنی؟

563
00:42:45,316 --> 00:42:47,382
طبق اراده بهشت،

564
00:42:47,523 --> 00:42:49,392
این دستور داده می شود.

565
00:42:49,802 --> 00:42:50,982
فرمان می گوید

566
00:42:55,083 --> 00:42:57,633
شاهزاده دوم، لی ژن یه،

567
00:42:58,202 --> 00:42:59,972
با استعداد است، خیرخواه،

568
00:43:00,202 --> 00:43:02,072
فرزندی و وفادار!

569
00:43:03,202 --> 00:43:04,223
از این رو،

570
00:43:04,403 --> 00:43:08,432
شاهزاده دوم، لی ژن یه، ولیعهد خواهد شد.

571
00:43:09,162 --> 00:43:12,912
همه مقامات به دستورات امپراتور توجه خواهند کرد،

572
00:43:13,202 --> 00:43:16,392
کمک به وارث،

573
00:43:16,682 --> 00:43:19,072
و باعث کامیابی شود.

574
00:43:19,523 --> 00:43:23,193
این همه جا پخش کنید و به همه اطلاع دهید.

575
00:43:23,970 --> 00:43:26,559
من حکم را قبول دارم.

576
00:43:28,162 --> 00:43:31,552
زنده باد اعلیحضرت!

577
00:43:32,003 --> 00:43:35,313
زنده باد ولیعهد

578
00:44:07,162 --> 00:44:09,982
اگر نمی خواهی گردنش را بشکنم تکان نخور.

579
00:44:12,622 --> 00:44:13,883
رن شین؟